Charity Translation for Lighthouse Club Pattaya Branch
Successful Networking at Dicey Reilly’s Irish pub with tree birthday sponsors
Lighthouse Club Monthly Gathering the members of lighthouse club, Pattaya branch, at the Dicey Reilly’s Irish pub 2 September 2011.
It was a great succeed when the Lighthouse Club in Pattaya went back to its roots and had their monthly meeting at the Dicey Reilly’s Irish pub. Over 300 people attended the great networking event and the birthday sponsors named Tracy Cosgrove, Paul Strachan and Frank Satra made sure the wine and beer was flowing until 20.00. The Dicey Reilly’s Irish pub took care of the food and serving refreshments throughout the night. Heights Holdings made a private donation at the end of party to make sure the beverage was flowing to all. The last guest had left at around 22.00.
For the people in the construction and property businesses in Pattaya, this is the event they were all looking forward to and everybody was dressed to impress.
Next Lighthouse club Pattaya event Thai Garden Resort on North Pattaya Road 7th October, 2011
Lighthouse Club Pattaya has the new event coming on Friday, 7th October, 2011. The event will be held at Thai Garden Resort on North Pattaya Road, starts at 6pm until 8:30pm.
Special offers for the ladies and member with 300 baht per coupon and 600 baht for non-members.
Our kindly sponsor of this coming event is CEA PROJECTS which is represented by the legendary and super friendly KEVIN FISHER himself.
After Thai Garden Resort, we will continue the night after 8:30pm at the moon river pub with live music from the band called Power Jam Band. Plus it’s free entrance here. At this after party, the guest will get 1st free drink of local beer, house wine, juice or soft drink.
Please dress to impress. Lighthouse club Pattaya will reserve the right to reject ones who dress inappropriate; no shorts, sleeveless shirts or slippers. Casual elegant or business attires are most appreciated.
Lighthouse Club Pattaya Supports Local Charity
We are happy to announce that the money raised by the Lighthouse Club Pattaya Branch will sponsor the following charities this month and the following months to come, all projects are under the umbrella and protection of Melissa Cosgrove Children’s Foundation (MCCF).
A new Permanent Children Nursery for children from construction workers at Jomtien Beach Pattaya in Chonburi Province, Thailand. Many local sponsors have pledged their supports to help but we, MCCF, are still looking for more property sponsors.
A new house and interior for an old lady in Jomtien area that take care of her two handicapped and paralyzed sons are both former construction workers.. Rent for the land and some of the construction material and work have been secured by local sponsors.
MCCF, together with LHC Pattaya Branch will set up a trust fund for the child of Mr Sitthinon Paphankul, who tragically died on July 2 at 2am 2011, in a construction related accident. The child resides in Issarn and the LHC Pattaya Branch Committee members will travel to their home with MCCF to make sure the child is taken care of until graduation.
Thai Translation
การรวมตัวของกลุ่มเครือข่ายที่ประสบความสำเร็จด้วยการสนับสนุนของสปอนเซอร์ใจดีเจ้าของวันเกิดทั้งสามท่านที่ผับ ไดซี่ รีลลี่ ไอริช
การรวมตัวในรอบเดือนของสมาชิกสมาคมไลท์เฮ้าส์ สาขาพัทยา ที่ผับ ไดซี่ รีลลี่ ไอริช ในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2554
การกลับมารวมตัวกันอีกครั้งของกลุ่มสมาคมไลท์เฮ้าส์ในพัทยาประสบความสำเร็จไปได้อย่างดีเยี่ยมที่ผับ ไดซี่ รีลลี่ ไอริชซึ่งเป็นการนัดพบในรอบหนึ่งเดือน มีผู้เข้าร่วมงานกิจกรรมรวมกลุ่มเครือข่ายครั้งนี้มากกว่า 300 คน สปอนเซอร์ผู้สนับสนุนที่ประกอบไปด้วยคุณเทรซี่ คอสโกรฟ, คุณพอล สแตรชแชน และ คุณแฟรงค์ แซททรา มีไวน์และเบียร์มาคอยต้อนรับแขกอย่างต่อเนื่องไม่มีหยุดจนถึงเวลา 20.00 นาฬิกา ผับไดซี่ รีลลี่ ไอริชคอยดูแลในเรื่องของอาหารและเครื่องดื่มตลอดคืน เฮทส์ โฮลดิ้งส์ได้ทำการบริจาคเงินเป็นการส่วนตัวในตอนท้ายของปาร์ตี้เพื่อให้แน่ใจว่าแขกทุกคนจะได้รับเครื่องดื่มถ้วนหน้าตลอดคืน ปาร์ตี้สิ้นสุดลงในเวลาประมาณ 22.00 นาฬิกา. นี่เป็นงานกิจกรรมที่ผู้ที่ทำงานในธุรกิจก่อสร้างและทรัพย์สินในพัทยาต่างรอคอยและทุกคนก็เตรียมตัวมาเพื่องานนี้กันโดยเฉพาะ
งานรวมตัวครั้งต่อไปของสมาคมไลท์เฮ้าส์พัทยาจะจัดขึ้นที่รีสอร์ท ไทย การ์เด้น, พัทยาเหนือ ในวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2554
สมาคมไลท์เฮ้าส์ในพัทยาจะมีการรวมตัวกันอีกครั้งในวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2554 งานจะมีขึ้นที่รีสอร์ท ไทย การ์เด้น, พัทยาเหนือ เริ่มตั้งแต่เวลาหกโมงเย็นถึงสองทุ่มครึ่ง
ผู้สนับสนุนใจดีของเราสำหรับงานที่จะมีขึ้นนี้คือ ซีอีเอ โปรเจ็คท์ ซึ่งดำเนินการโดยตำนานผู้มีอัธยาศัยดีเยี่ยม คุณเควิน ฟิชเชอร์
หลังจากงานเลิกที่รีสอร์ทไทย การ์เด้น เราจะต่อค่ำคืนนี้หลังเวลาสองทุ่มครึ่งที่ผับ มูน ริเวอร์ด้วยดนตรีสดจากวง พาวเวอร์ แจม และไม่มีค่าเข้าสำหรับที่นี่ ปาร์ตี้ที่มูน ริเวอร์ แขกทุกท่านจะได้รับเครื่องดื่มฟรีหนึ่งอย่างให้เลือกระหว่างเบียร์ท้องถิ่น, ไวน์, น้ำผลไม้หรือเครื่องดื่มทั่วไป
โปรดแต่งตัวสุภาพ สมาคมไลท์เฮ้าส์ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธผู้เข้าร่วมงานที่แต่งตัวไม่เหมาะสม ไม่ใส่ขาสั้น, เสื้อเชิ้ตแขนสั้นหรือรองเท้าแตะ แต่งตัวสง่าหรือเครื่องแบบนักธุรกิจจะเป็นที่ยินดีมาก
สมาคมไลท์เฮ้าส์ พัทยาสนับสนุนการกุศลท้องถิ่น
เรายินดีที่จะประกาศว่ายอดเงินสนับสนุนที่รวบรวมได้จากสมาคมไลท์เฮ้าส์ สาขาพัทยาจะใช้เป็นกองเงินสนับสนุนการกุศลต่าง ๆ เดือนนี้และในเดือนต่าง ๆ ข้างหน้าที่จะตามมา แผนงานทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมและคุ้มครองโดยมูลนิธิเพื่อเด็ก เมลิสซ่า คอสโกรฟ (เอ็มซีซีเอฟ)
มีสถานรับเลี้ยงเด็กจากคนงานแรงงานก่อสร้างจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการถาวรที่หาดจอมเทียนในจังหวัดชลบุรี มีผู้สนับสนุนท้องถิ่นในการช่วยเหลือเป็นจำนวนแต่ทางเรา, มูลนิธิเพื่อเด็ก เมลิสซ่า คอสโกรฟ, ยังต้องการผู้สนับสนุนอีกจำนวนมาก
เอ็มซีซีเอฟและสมาคมไลท์เฮ้าส์ได้ให้การสนับสนุนจัดหาบ้านพร้อมตกแต่งให้กับหญิงสูงวัยที่บริเวณหาดจอมเทียนผู้ที่ต้องรับผิดชอบลูกชายทั้งสองคนที่เป็นอัมพาตและพิการ ลูกชายทั้งสองต่างเคยเป็นคนงานก่อสร้างกันมาก่อน ค่าเช่าที่ดินและอุปกรณ์การก่อสร้างรวมถึงแรงงานได้รับการสนับสนุนโดยผู้ให้การสนับสนุนท้องถิ่น
เอ็มซีซีเอฟ ร่วมกับสมาคมไลท์เฮ้าส์ สาขาพัทยาได้จัดตั้งเงินสนับสนุนให้การบุตรของนาย สิทธินนท์ พพันกุล ผู้เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม เวลาตีสองของปีนี้ จากอุบัติเหตุการก่อสร้าง เด็กอาศัยอยู่ที่ภาคอีสาน สมาชิกกรรมการของสมาคมไลท์เฮ้าส์จะเดินทางไปที่บ้านของเด็กพร้อมกับเอ็มซีซีเอฟเพื่อให้แน่ใจเด็กจะได้รับการดูแลจนกระทั่งเรียนจบ
If you want a translation done by professional please visit http://www.thailand-translator.com or contact me in this blog
LightHouse Club Pattaya
